Horenstein dirige Nielsen e Sibelius

Pur vantando una discografia sterminata, Jascha Horenstein non registrò mai in studio queste due celebri sinfonie dei più grandi compositori scandinavi, un fatto che contribuisce a rendere questo disco una vera chicca per collezionisti. Tra il 1969 e il 1972 Horenstein incise, diresse in concerto e realizzò per la radio la Terza, la Quinta e la Sesta Sinfonia di Nielsen, oltre al poema sinfonico Saga-Drom, al Concerto per clarinetto e orchestra (con Gervase de Peyer) e allopera Saul e David e a prendere attivamente parte nel 1970 al documentario Espansiva curato da Robert Simpson e da Gavin Barrie per la BBC. Questa interpretazione della Terza Sinfonia Espansiva di Carl Nielsen proviene da un concerto pomeridiano tenutosi presso la Town Hall di Manchester. Da notare che la BBC Legends ha già in catalogo una versione della Quinta Sinfonia di Nielsen (BBCL4191-2) diretta da Horenstein, accolta con unanime entusiasmo dalla stampa specializzata di tutto il mondo. Secondo quanto affermato dal grande amico di Horenstein Joel Lazar, questa interpretazione live della Quinta Sinfonia di Sibelius dovrebbe essere lunica versione disponibile del capolavoro del compositore finlandese diretta da Horenstein, ulteriore motivo di pregio di questo disco. Al contrario, il grande direttore di origine ucraina si accostò con maggiore frequenza alla Seconda Sinfonia e al Concerto per violino e orchestra di Sibelius. Il programma di questo imperdibile disco è completato dal commovente omaggio con cui Robert Simpson, compositore di talento e grande amico del direttore, ricordò la figura di Jascha Horenstein in occasione della sua scomparsa avvenuta nel 1973. Lincisione della Quinta Sinfonia di Carl Nielsen pubblicata qualche tempo fa dalla BBC Legends (BBCL4191) è stata accolta con unanime entusiasmo dalla stampa specializzata di tutto il mondo. «Disco del mese» (Musicweb) «La fama di Jascha Horenstein non è mai stata così alta [] Il generoso programma di questo disco comprende la Quinta Sinfonia di Carl Nielsen, unopera per cui Horenstein nutriva una sconfinata ammirazione [] con un movimento centrale dai tratti meravigliosamente lirici che celebra la vita [] e una conclusione che esprime con un grido di gioia un vero appagamento e un assoluto ottimismo [] elementi che costituiscono gli elementi essenziali di questo capolavoro moderno [] Nel complesso si tratta di uno dei titoli di maggiore interesse del catalogo della BBC Legends [] Ascoltandolo potrete rimanere eccitati, commossi e trascinati dallentusiasmo ma sicuramente non annoiati» (Musicweb).
Registrazioni monofoniche realizzate il 30 ottobre del 1970 presso la Town Hall di Manchester (Nielsen) e il 31 ottobre del 1970 presso la City Hall di Sheffield (Sibelius).