Divina Liturgia di S.Giovanni Crisostomo

La Reference Recordings è orgogliosa di presentare il secondo volume della collana dedicata al PaTRAM Institute, il cui primo disco Teach Me Thy Statutes, che ha visto i bravi cantori di questa prestigiosa istituzione eseguire una suggestiva silloge di brani di Pavel Chesnokov, ha ottenuto di recente una nomination per i Grammy Awards nella categoria Miglior Disco Corale. Questo nuovo disco dedicato al repertorio della Chiesa russo ortodossa presenta brani in inglese composti da Kurt Sander. Nelle ampie note di copertina il direttore Peter Jermihov ha scritto: «La Divina Liturgia di San Giovanni Crisostomo di Kurt Sander è un’opera assolutamente unica sotto molti punti di vista. Parte integrante del repertorio proprio della Chiesa russo ortodossa dell’America settentrionale (Patriarcato di Mosca, Chiesa russo ortodossa al di fuori della Russia e Chiesa ortodossa degli Stati Uniti), quest’opera è la prima e finora unica versione completa della Divina Liturgia di San Giovanni Crisostomo in inglese. Basata sui modelli ottocenteschi della Russia centrale composti da maestri di calibro di Ciaikovsky, Rachmaninov, Gretchaninov e altri, la Liturgia di Sander si colloca al fianco dei capolavori di questi grandi compositori, ai quali merita a pieno diritto di essere paragonata». La Liturgia di San Giovanni Crisostomo di Kurt Sander viene eseguita in questo disco dal PaTRAM Institute, un coro misto professionistico composto da cantori russi e americani, al quale per l’occasione si sono aggiunti i solisti Evan Bravos, Kevin Keys, il protodiacono Vadim Gan, Glenn Miller e Daniel Shirley. Il PaTRAM Institute e la Reference Recordings hanno in progetto di realizzare nel corso dei prossimi cinque anni diversi altri dischi, con la direzione artistica e musicale di Peter Jermihov. Alexis e Katherine Lukianov, cofondatori del PaTRAM Institute, hanno affermato in una recente intervista: «Il direttore del Patriarch Russian American Music Institute Tikhon ha contribuito a portare il repertorio sacro russo ortodosso ad altissimi livelli facendo coesistere una intensa spiritualità a un profondo amore per la ricca tradizione del canto cristiano ortodosso e a eccellenti standard professionali basati sulla gloriosa tradizione dei grandi compositori russi che si sono dedicato alacremente alla musica corale. Inoltre, abbiamo sempre registrato i nostri dischi in chiese particolarmente indicate a questo scopo, dove la musica potesse essere esaltata da una acustica ideale e dalla suggestiva atmosfera del culto ortodosso. Sotto questo aspetto, siamo più che convinto del fatto che gli ascoltatori sapranno apprezzare pienamente il valore di questa importante e bellissima Divina Liturgia di San Giovanni Crisostomo realizzata in inglese da Kurt Sander e da Peter Jermihov e dai nostri eccezionali cantori nella New Gracanica Church».