HANDEL - TELEMANN: Cleofida - Konigin von Indien

La rarissima opera Cleofida interpretata dall’ensemble di strumenti originali Il Gusto Barocco

La CPO arricchisce il proprio prestigioso catalogo con la registrazione della prima esecuzione in forma di concerto della Cleofida, Königin von Indien, adattamento parte in tedesco e parte in italiano realizzato da Georg Philipp Telemann dell’opera Poro Re dell’Indie di Georg Friedrich Händel. Alcune opere italiane del grande compositore sassone ottennero un tale successo, che appena un anno dopo la loro prima esecuzione vennero messe in scena non solo in Inghilterra ma anche in altri paesi europei, come questa, che fu rappresentata al Teatro del Gänsemarkt di Amburgo sotto la direzione nientemeno che di Georg Philipp Telemann. In questo modo, il pubblico della ricca città anseatica poté scoprire la turbolenta storia di Alessandro Magno e i suoi intrecci con la coppia reale indiana composta da Cleofida (eroina che dà il titolo a questa revisione) e Poro, con Telemann che provvide a tradurre in tedesco e a riscrivere i recitativi che narrano la vicenda, mentre le arie vennero lasciate quelle originali in italiano di Händel. Dopo aver ottenuto un eccellente successo anche al botteghino con il pubblico amburghese dei primi anni del XVIII secolo, oggi la Cleofida, Königin von Indien della premiata ditta Händel-Telemann viene brillantemente riproposta da Il Gusto Barocco, una delle più importanti orchestre barocche della Germania meridionale, che ancora una volta reinterpreta con incontenibile vitalità un’opera dimenticata da secoli grazie a un approccio storicamente informato e ricco di intensità emotiva.

Suzanne Jerosme, Florian Götz, Jorge Navarro-Colorado, Johanna Pommranz, Leandro Marziotte, Josep-Ramon Olivé, Il Gusto Barocco – Stuttgarter Barockorchester, Jörg Halubek, direttore

Georg Friedrich Händel (1685-1759) e Georg Philipp Telemann (1681-1767)

Cleofida, Königin von Indien