BRUCKNER: Sinfonia N.5 (Furtwangler)

Nel corso degli ultimi trent’anni questa edizione della Quinta Sinfonia di Bruckner è stata pubblicata diverse volte, nel 1982-84 dall’etichetta statunitense Denon (CD 536), nel 1989 dalla Deutsche Grammophon (471 297-2), nel 2005 dalla casa discografica giapponese Opus Kura (OPK 7013) e nel 2006 in Russia dalla Melodiya (RCD 10 01103), a cui si aggiungono altre ristampe dalla qualità sonora quanto meno precaria. Un esame rigoroso ha messo in evidenza il fatto che queste versioni erano basate su diversi master – alcuni di buona qualità e altri decisamente mediocri – che erano stati portati via dall’Unione Sovietica. In questo modo, la Melodiya e la Opus Kura ebbero la possibilità di utilizzare nastri migliori di quelli a disposizione della Deutsche Grammophon, che aveva dovuto fare ricorso aprimi master usciti nel 1987. Inoltre, queste edizioni presentano notevoli differenze anche sotto l’aspetto dell’editing e del processo di digitalizzazione dei master. In alcuni casi venne aggiunto riverbero, furono ridotti i rumori di fondo (a tutto svantaggio della qualità del suono) e limitata l’estensione dinamica; in una versione la rimasterizzazione digitale introdusse in tutta la registrazione un soffio molto fastidioso. Questa nuova versione della Testament è stata realizzata a partire dal master originale conservato presso l’archivio del Rundfunk Berlin-Brandenburg (RBB, un tempo SFB), di cui è riportata una fotografia nel booklet di questo disco. Il master era di qualità molto elevata, per cui non è stato necessario sottoporlo a lavorazioni particolari. Fin dal primo ascolto di questa versione, non si può che rimanere stupiti della naturalezza, della profondità, della trasparenza e della consistenza del suono dell’orchestra diretta da Furtwängler, al punto che si è dovuto procedere a un intervento di editing in un solo caso. All’inizio del Finale si erano infatti persi due pizzicati, che sono stati sostituiti con quelli del primo movimento. Va inoltre sottolineato che il diapason orchestrale, che nella maggior parte delle versioni precedenti era stato innalzato – per esempio, nell’edizione pubblicata dalla Deutsche Grammophon nel 1989 il diapason venne fissato a la = 444, con una conseguente diminuzione del timing – è stato ripristinato dalla Testament a la = 440, in linea con le direttive fissate alla conferenza internazionale tenutasi a Londra nel 1939. Pertanto, si può affermare che l’odissea della Quinta Sinfonia di Bruckner diretta da Furtwängler – iniziata circa settant’anni fa – è finalmente giunta all’epilogo. Gli estimatori dell’arte di Wilhelm Furtwängler e dei Berliner Philharmoniker hanno così finalmente l’opportunità di ascoltare con una qualità sonora fino a poco fa inimmaginabile un’interpretazione ricca di vigore e di brillantezza che tra le altre cose rivela l’affinità temperamentale del grande direttore tedesco con un’opera spesso definita difficile e ai limiti dell’eseguibilità. Inoltre questo splendido disco della Testament costituisce un evento di particolare importanza, in quanto celebra il 125° anniversario della nascita di Furtwängler, caduto il 25 gennaio del 2011 (dalle note di copertina di Helge Grünewald, 2011).