LEHAR: Friederike - Singspiel in 3 atti

La Friederike di Franz Lehár continua a suscitare polemiche fin dal 1928, anno della sua prima rappresentazione. In effetti, in quegli anni era veramente difficile accogliere favorevolmente e senza prevenzioni lidea che una figura storica del calibro del poeta e statista tedesco Johann Wolfgang von Goethe e altre personalità di spicco legate al suo ambiente venissero rappresentate con laspetto del poeta Sturm und Drang Jakob Lenz e di altri personaggi da operetta. Era chiaro che si trattava di un lavoro ironico, tuttavia cosa potevano pensare i tedeschi di quegli anni di un tenore che cantava con tono sdolcinato «O dolce fanciulla»? Nonostante questa indignata levata di scudi, oggi a mente fredda possiamo dire che un compositore del calibro di Lehár aveva tutte le carte in regola per osare un azzardo del genere, anche per il fatto che sia lui sia il librettista tratteggiarono la vicenda con insolita sensibilità. A questo proposito, il librettista Herzer affermò: «Eravamo perfettamente consapevoli della grande responsabilità che ci eravamo assunti decidendo di portare in scena il venerato nome di Goethe». Se il librettista doveva procedere con i piedi di piombo, appariva chiaro a tutti che anche il compositore avrebbe dovuto dare il meglio della sua arte, cosa che avvenne puntualmente. Ascoltando oggi questa operetta, non si nota una sola melodia banale, la strumentazione è molto elegante e tutte le scene e i finali sono concepiti nel modo migliore possibile. Nonostante le caustiche critiche espresse dagli intellettuali dellepoca, Friederike ottenne un successo straordinario, anche grazie alla eccezionale interpretazione del tenore Richard Tauber del ruolo di Goethe. Questa nuova registrazione rappresenta una nuova splendida gemma nella serie delle operette di Lehár portata avanti dalla CPO.