E.T.A. HOFFMAN: Liebe und Eifersucht

Ernst Theodor Amadeus Hoffmann (1776-1822): Liebe und Eifersucht, Singspiel in tre atti AV 33 Libretto di Ernst Theodor Hoffmann basato sulla traduzione di August Wilhelm Schlegel dal dramma di Pedro Calderón de la Barca
Da sempre il cuore delluomo è sconquassato dallamore e dalla gelosia, due sentimenti quasi irresistibili che in questo caso sono messi in moto da una fascia blu e da un fiore offerti da due misteriose dame velate al galante e intraprendente Enrico. Lopera presentata questo mese dalla CPO trae ispirazione da un dramma di cappa e spada di Pedro Calderón de la Barca (1600-1681) tradotta da August Wilhelm Schlegel nel 1803, in unepoca in cui aveva iniziato a diffondersi in ogni parte dEuropa un crescente interesse per i capolavori letterari del Siglo de Oro spagnolo. Nel 1807 Ernst Theodor Amadeus Hoffmann per loccasione in veste di compositore scelse il testo di Schlegel per un Singspiel, che per sua sfortuna non ebbe la possibilità di vedere rappresentato. In seguito questopera fu ritenuta irrimediabilmente persa per oltre un secolo e mezzo, fino a quando furono fortunatamente rinvenuti il libretto originale di Hoffmann nellArchivio della città di Würzburg e una copia manoscritta della partitura nellArchivio di Stato Tedesco di Berlino, che hanno consentito di ricostruire lopera secondo le intenzioni di Hoffmann. Oggi, a distanza di 201 anni dalla prima esecuzione assoluta, la CPO è orgogliosa di presentare in collaborazione con il Festival del Castello di Ludwigsburg la prima edizione discografica di Liebe und Eifersucht (Amore e gelosia), unopera metterà sicuramente a rumore il mondo degli appassionati di rarità operistiche del XIX secolo. Hoffmann concepì questopera per unorchestra mozartiana che in questa edizione è rappresentata dalla Orchester der Ludwigsburger Schlossfestspiele, una brillante formazione di strumenti originali diretta con piglio e molto buon gusto da Michael Hofstetter un fatto che dimostra non solo il suo grande amore per Mozart, ma anche la sua profonda conoscenza della prassi esecutiva utilizzata nella seconda metà del XVIII secolo. Ascoltandola, non tarderete a capire che insieme a Undine questopera è senza dubbio il lascito musicale più significativo del grande scrittore tedesco.

Tracklist

Ernst Theodor Amadeus Hoffmann (1776-1822)

Liebe und Eifersucht, Singspiel in tre atti AV 33 Libretto di Ernst Theodor Hoffmann basato sulla traduzione di August Wilhelm Schlegel dal dramma di Pedro Calderón de la Barca