DONIZETTI: Les Martyrs

Basato su un tragico racconto di cristiani martirizzati, Les Martyrs debuttò con il titolo italiano Poliuto, l’opera italiana di Donizetti che – a causa dei suoi contenuti religiosi – fu cancellata prima della sua prima rappresentazione napoletana. Infuriato per via della decisione dei censori italiani, Donizetti si trasferì a Parigi nella speranza di conquistare l’Opéra della capitale francese. Il desiderio di Donizetti si avverò nel 1838, quando firmò un contratto per rielaborare il Poliuto per l’Opéra di Parigi. Lavorando in collaborazione con Eugène Scribe – il più grande librettista francese della prima metà del XIX secolo – il compositore bergamasco affrontò il duro impegno di adattare l’opera italiana per il raffinato pubblico parigino. A Les Martyrs Donizetti aggiunse una nuova ouverture molto più elaborata, nuove arie per il tenore principale e diverse scene d’insieme dalla struttura innovativa. Eppure, nonostante il clamoroso successo ottenuto nella prima rappresentazione parigina – Les Martyrs scomparve quasi subito dal repertorio dell’Opéra. Questa nuova versione della Opera Rara è basata sull’accuratissima edizione critica curata da Flora Willson, che ripristina il testo originale francese e numerosi passaggi musicali che erano stati soppressi subito dopo la prima rappresentazione parigina.